Since they didn't have quite a peaceful breakup before
now that He Zhi Yu has suddenly come back
I'm sure it'll have a huge impact on Ji Jia Wei.
It's actually not that difficult to say a proper goodbye at all.
But for some reason
those who're closest to me always seem to disappear without saying goodbye
Whenever you want to sit on a bench and have an ice cream
make sure you invite me along.
Thank you for being here for me.
Don't worry, you'll never be alone on this day ever again.
Today is the day when your mom left you.
All I want to do is to keep you company.
Between the two of us
you were the one who gave up first.
How can everything change so much over such a short time?
Back then, Zhi Yu left without saying a word
but now she's suddenly come back.
What the hell's going on?
Now that Zhi Yu's finally come back
you should give yourself a chance to find out the answer.
Subtitles by DramaFever
[Murphy's Law Of Love]
Episode 10
I'm home.
As for what you said just now
I'll think about it.
What are you doing?
What I don't get
is why you aren't jealous at all.
Jealous? Why would I get jealous?
I was being your love doctor, not your...
My what?
Stop mucking around.
Drive safely, okay?
Bye.
Guan Xiao Tong.
What's this?
My house keys.
They are a pair.
Come to my place tomorrow and make me breakfast.
Why should I?
You don't want to come in the morning?
Fine, then you can come over tonight.
Forget it.
I'll just go in the morning.
Bye.
This is the same as your constant questioning
as to why your mom left without saying goodbye.
Now that Zhi Yu has finally come back
you should give yourself a chance to find out the answer.
Jia Wei.
I'm quite surprised.
You were never on time before
let alone being early.
Because I used to think that people will always wait for me.
But now, I'm willing to wait for the person who really matters to me.
I didn't expect you to call me.
I thought you didn't want anything to do with me again.
Do you still come here all the time?
Remember how silly Polo looked the first time we saw him?
We felt so sorry for him.
- I still remember... - Let's talk somewhere else.
Let's...
just get on with our own lives.
Are you still mad at me?
I used to be
but it doesn't matter anymore.
It's already in the past.
The only thing that I want to know now
is why, on that night a year ago
did you suddenly disappear
after we talked on the phone?
I...
I left Taiwan.
After what happened
I had no choice but to leave.
Even if you had wanted to run away from marrying me
couldn't you have at least found a chance to say goodbye?
The number you dialed is being transferred to a voicemail box...
What?
You mean Zhi Yu terminated her contract with you?
No, she just left without saying a word.
Do you realize how big a loss she's caused us?
Okay.
Please let me know once you have any news about her.
Thank you.
He Zhi Yu.
Where did you go?
I'm sorry.
But please believe me.
It's taken me a lot of courage to stand before you again.
I really wanted to apologize to you.
You don't have to apologize.
Since you finally got to say what you had wanted to say
and I finally got the answer that I had wanted to know
I guess
we shouldn't worry about whose fault it is anymore.
Right now
I really hope we can get on with our own lives.
Okay.
But for me
that won't be so easy.
Also, you still haven't answered the question
that I asked you at Polo Cafe last time.
How have you been for the past year?
It's already in the past so it doesn't matter anymore.
But right now...
I'm actually quite happy.
Is it because of Guan Xiao Tong?
You know what?
I never thought
that the conversation we have after we see each other again
would be like this.
Neither did I.
I also never thought we would have a chance
to talk about this face-to-face again.
I have to go now.
Jia Wei.
We're still friends, right?
Goodbye.
Take care.
Hello?
Zhi Yu... is that you?
Say something.
Jia Wei.
It's really taken me a lot of courage.
I thought that...
as long as I prepared for it...
I can be just as confident...
as I used to be...
and get back together with him.
Until today
when I finally realized
that no matter how prepared I am
or how much effort I put in
we'll never be the same as a year ago.
He Zhi Yu.
That's not something that you would normally say.
You should have seen the look on his face.
In my mind
he's never been that cold before.
That's because he doesn't know anything.
Why can't you just tell him the truth?
Of course I wanted to tell him.
I thought he'd wait for me.
I thought things would be the same.
But it's totally different from what I'd expected.
If I'm no longer important to him
then what's the point of telling him the truth?
I don't need his sympathy.
But you only had the car accident
because you wanted to go back to see him.
If sympathy is all that's left in a relationship...
then it'll be even worse than being loveless.
Ever since your accident
no matter how many plastic surgeries you've had
and how painful your physiotherapy was
you still didn't give up.
I remember you telling me
that's because in your heart
someone's cheering you on.
While you're overseas, just after your wounds have healed
you started taking classes immediately
and kept taking auditions to prepare yourself for the future.
That's because you wanted to show Ji Jia Wei
that you've become much better than a year ago, right?
If you can let everyone meet the new you again in your career
why can't you do that in your relationship?
Listen carefully to your heart.
Plastic surgery may help you hide all your external wounds.
But your self-confidence
is something you'll have to rely on yourself to gain it back.
You mean you've talked it out with Zhi Yu?
Boss, you're quite something.
Judging from how decisive you are
you'll never be someone who lives in the past again.
Good job, bravo.
Bro, I was actually quite worried about you before.
Looks like Guan Xiao Tong must be really special.
Anyway
since the only way is to end it quickly
what is the point of dragging it on?
Zhi Yu and I have finally come to an end.
Although it might have taken a while
at least it's finally happened, right?
Boss, the best way to treat relationship problems is to be quick
as well as decisive in your actions.
Psychic Wang.
How come you've suddenly become so philosophical lately?
It must have been something he realized from his experience with women.
It's not easy to be a psychic.
One will never get to smell plum blossoms
if he can't withstand the coldness of the snow.
[Xia Xin Xin]
What?
You're such a hypocrite.
You're a married man.
You obviously know that Xin Xin and I...
Xin Xin and I are just internet friends.
I'm helping you.
- Helping me? - See for yourself.
You'd better be helping me.
'Perhaps you can give Shao Qiang a chance.'
'Although he's not tall, rich, and handsome'
'at least he's tall and handsome, right?'
No wonder I love you so much.
You're such a great friend, thank you.
You don't have to thank me.
Even Boss, who's been deeply hurt has found someone to adopt him.
If you still can't manage to find a girlfriend at your age
then I'm afraid you'll be bugging me for the rest of my life.
It's not that I can't find a girlfriend.
I'm just more selective and have higher standards.
You guys can have a few more drinks.
Don't be late for work tomorrow.
I'm going.
Oh, yes.
Don't forget to have breakfast, it's very important.
Jia Wei... he's really going?
I thought we have breakfast everyday.
Yeah.
Morning.
Or should I let her wake me up?
Good idea.
Why isn't Guan Xiao Tong here yet?
What are you doing?
What took you so long?
But it's only seven o'clock...
Two minutes past seven.
Where is my breakfast?
- I thought you're making me breakfast. - Here it is.
Let me make this clear.
Taste can be a very subjective thing.
Everyone has different definitions of deliciousness.
So your favorite food won't necessarily be my favorite food
and vice versa.
Having said that
does it mean you don't know how to cook at all?
Go and wash up now.
You're so annoying.
I'll start cooking now.
So what do I do after I whisk the egg?
I thought you said you know what to do.
Stop mucking around and tell me what to do next.
Cut up your ingredients.
Hey.
I think your breakfast will turn out to be late night supper.
Give me your hand.
Also
if you don't want to cut your fingers
remember to keep them bent.
Like this.
What happened?
Did you get cut?
Look.
What?
Hey.
- What are you doing? - Just kidding.
Ji Jia Wei, you're so annoying.
Let me do it.
Sit here.
You're such a good cook.
That's because I'm not a show-off.
Unlike that stubble guy.
- Then I'll start eating. - Go on.
Who would call me at this time?
Hi, A-Da.
Slow down, which hospital?
Okay.
Jia Wei?
Did you get A-Da's call as well?
How's Xiao Ling doing?
I think it's cervical cancer.
Perhaps she should do another test at another hospital.
This is already her second test.
The doctor said it's not looking good.
Once Xiao Ling heard that she might not be
able to have a baby after chemotherapy
she insisted on not having any treatment.
How can she do that?
Don't you think it's a great venue?
Xiao Tong, listen.
There's Penghu, Hualien, Taitung, and Kenting.
What do you think?
Guan... Guan Xiao Tong...
Are you not listening to us?
Hello.
Guan Xiao Tong, sorry to have made you come here.
- Have a seat. - Thank you.
This is the proposal for part two of Next Stop Is Happiness.
I've already amended it as per our previous discussion.
You can have a look at it.
Here's the amendment, right?
I think we said we should...
Excuse me, let's go for your test.
Okay.
- Do you need a hand? - That's okay, I'll go with her.
You'll be fine, we'll wait for you here.
Be careful.
Hi, Amy.
I was going to call you and tell you that I'm at the hospital.
Can you cancel my appointments for today?
Just be polite and apologize to them for me.
All right, bye.
You're canceling all your appointments?
In the past...
your work was always your first priority.
That's in the past.
I've lost too many things because of my career in the past.
Right now
I can't afford to lose anything else.
A-Da and Xiao Ling need us to keep them company now.
It's the least that we can do.
I still remember the day
when we watched them walk down the aisle.
But I never expected
that they would be faced with such a dilemma right now.
Not everything is as predictable as we think.
That's how we'd learn
to make the most of what we have now.
You must have rushed over here this morning.
Have you eaten yet?
I got the call as I was about to have breakfast.
I have a feeling
that we've gone through a similar situation before.
When A-Da introduced us to each other for the first time
he got taken to the emergency room for enterogastritis.
Then the four of us just stayed at the hospital
and didn't eat anything.
Then the first thing that A-Da said when he woke up
was 'I'm starving.'
A-Da was such a clown back then.
But he's become very dependable now.
Let's not get too worried.
I'm sure they'll be fine.
No.
It'll be a waste of food.
I shouldn't have gotten him an old-time lunch box.
What's so good about the old times?
I hate old-time lunch boxes.
It'll only make me even more upset.
Have a look at the itinerary that I've done.
- I think it sounds really good... - The boss is back.
Jia Wei, we heard what happened.
Is Xiao Ling okay?
She's okay for now.
But it'll depend on the treatment.
Boss, why didn't Xiao Tong come back with you?
- Did she go back to work? - Yeah.
Xiao Tong?
Why are you asking me?
When I went to their office
Alan said she's gone out to buy you lunch.
Didn't you see her at the hospital?
- Hello? - Guan Xiao Tong, where are you?
Why would you have time to call me?
Why is it so noisy?
Are you having dinner?
How did you know?
Why didn't you ask me to come?
Why are you eating by yourself?
If I had wanted to eat by myself
then I wouldn't have answered your call.
Excuse me, here's your meal.
You've ordered so much.
Excuse me, please bring me some cutlery.
Haven't you eaten yet?
Yeah, poor me.
I haven't eaten all day. I'm starving.
- Excuse me. - Thanks.
Hey, eat slowly.
You must be really hungry.
The way you look when you eat gives me a huge appetite.
I didn't realize how hungry I was until I saw you.
I thought you were going to have dinner with her.
Tell me.
Did you come looking for me at the hospital this afternoon?
Kind of.
- But not exactly. - What?
Then why didn't you come in to see me?
Because...
I didn't know your friend was going to be there as well
so I only bought your lunch box.
That's why I thought I'd better go.
Guan Xiao Tong.
Lift up your head.
Hurry up.
Why pretend you don't care when you care so much about him?
Guan Xiao Tong, if you keep pretending
then Ji Jia Wei might think you actually don't like him that much at all.
Fine, I did go to the hospital to see you.
But since you two were busy chatting
I thought I'd better go.
I was going to finish the lunch box that I'd bought you.
But then I thought I should give myself a treat instead.
That's why I came to have a feast
and see if I can use food as my comfort.
Anything else?
Also...
I know I might be over-analyzing this
since you're so worried about A-Da and Xiao Ling right now
yet I can't share your burden with you.
So I actually feel quite guilty and frustrated about that.
I thought I'd cheer up if I treat myself to a feast.
But...
Look at you.
Why do you always keep everything to yourself?
Do I really have to question you like this every time?
If you had seen me talking to Zhi Yu
then you should understand.
At least I'm glad
that we've managed to be honest with one another.
That means we can still be friends with each other.
From now on
we'll never interfere with each other's lives again.
Listen.
Don't think about it too much.
We should spend more time to try and get to know each other better.
We must have trust between us.
Silly girl.
There's no use looking at me with Polo's innocent eyes.
From now on
you must tell me how you feel.
Don't keep it to yourself.
Also, you must tell me everything that's on your mind.
Lastly, you must not stuff your face on your own when you're upset.
Get it?
So do you feel better now?
After seeing you, yes, I do.
Especially...
the fact that you're starting to get jealous over me.
No, I didn't.
I need to add one more rule.
You must not deny your true feeling.
Let's eat.
What's going on?
Why are you going home so soon?
No.
Xiao Ling said she wants to change to a subsidized ward.
Why?
Every ward is the same in a hospital.
Of course not.
A more comfortable environment should help you get better, right?
That's okay, it's going to be a long battle.
So we must be more practical.
How can I help you, sir?
I'd like to pay the bill for Ward 905.
Please also extend the patient's stay for me.
The bill has already been paid for this ward for the entire period of treatment.
- Really? - Yes.
Here is your receipt.
I already told A-Da
that I'd be happy to pay for all their medical fees from now on.
It may not be very much
but it's the least that I can do for them now.
Let's not tell Xiao Ling about this.
I don't want her to worry about something like that.
Thank goodness she's finally agreed to receive treatment.
I said once she gets better
the four of us can go to...
Zhi Yu.
I guess you should know
that I've always been a person who only looks ahead, right?
I'm not trying to hold you back with memories.
You don't have to deliberately keep a distance from me either.
Because you're already talking to me as if we're strangers.
The reason I came back
was because I wanted to make it up to the person I've hurt and missed out on.
But if you don't want to be friends with me
then I can give that a try as well.
Thank you
for buying me this last coffee as my friend.
I have to go now.
This project was confirmed in the last quarter.
It's the first time for us to co-host a divorce exhibition.
If we do well, not only will it increase our company's awareness
but it'll also promote Renew's...
Of course I realize that.
But if all three of us have to go and attend the exhibition
then who's going to...
How can we let An Ting look after the office?
Boss.
Then why did you let us take charge of the last camping event?
You didn't seem that worried last time.
Last time... that was different.
It was the first time for us to work with them.
So of course I had to...
keep an eye on things.
Does anyone have any ideas?
You know Director Gao.
He's such a sentimental artist.
Remember the last divorce party?
He only wants to talk to you and nobody else.
Boss.
This will definitely expand our business.
It's not just about hosting divorce parties
but we'll also be entering the arts and cultural industry.
All you need to do is be there and give them a home run.
Boss, I know what you're worried about.
I know that when two people are in love
they'd want to see each other all the time.
But you know what? Absence makes the heart grow fonder.
After you come back from this business trip
I'm sure that Xiao Tong will love you even more.
Really?
I'll explain it to you.
I mean you can be even closer to her.
It's like playing baseball.
You should run from base to base until you reach home...
until you reach home base.
You're driving me crazy.
Why would I listen to the king of bad ideas?
Boss, don't say that.
When it comes to relationships
the most unreasonable ideas can often be the best ideas.
Polo.
How come you've picked out all your biscuits?
You shouldn't be a picky eater.
Come on, eat up.
Good boy.
Eat up.
What's wrong?
What do you mean?
Why are you asking me? I thought you're a psychologist.
- Do I really... - Have to say it yourself?
It's just a business trip.
Just go, you don't have to worry about me.
What makes you think that I'm worried about you?
I'm actually worried about Polo.
Yeah, Polo.
As you know, he can't take care of himself.
Also, he knows I can't leave him home alone.
One week isn't a short time.
So what if anything happens to him while I'm away from home?
Everything is going to be fine, don't worry.
Good boy, Polo, you've finished.
Good boy.
Come here.
Guan Xiao Tong.
Come here.
What?
Sit down.
What is it?
Hold this.
How am I supposed to leave tomorrow if I don't finish my work?
Hey, you're not using me as your book holder, are you?
Not everyone can be my book holder.
You've got the perfect height for it.
Okay?
This is the most comfortable height for reading.
Don't move.
Pay attention.
It's too high.
Ji Jia Wei.
How about this?
Get on with your work
or you won't finish it before you leave for your trip.
That's even better.
Then I'll have a valid excuse to stay here.
Maybe I shouldn't go at all.
What?
Oh yeah, so what will happen to Polo while you're away?
Who's going to look after him?
Polo?
I usually put him at Shao Qiang's place.
But he usually complains about it because he loves cleanliness.
But since he's also going away with me this time
I guess...
I guess Polo will just have to stay in a kennel for a whole week.
Poor thing.
Stay in a kennel for a whole week?
Poor thing.
Why don't I look after him for you?
That won't do.
You can't even look after yourself. Why would I let you look after Polo?
You must be kidding.
I thought you said Polo lacks sense of security.
How can you leave him in a kennel for a whole week?
All right then.
I'll take you home to pack your things later.
But don't pack too much
because I've got pretty much everything you'll need here.
What? You've got my key, right?
It's decided.
You can stay here for the week.
But I...
Polo has trouble sleeping in places that he's not familiar with.
Right, Polo?
Boss, look at the beautiful scenery.
The sound of the sea is so relaxing.
Listen, we have a presentation tomorrow afternoon.
Director Gao will then treat us to afternoon tea.
Then we'll treat him to lunch the next day
followed by a meeting at two o'clock.
That means we'll still have some free time.
Let's go swimming tomorrow morning
and have a tour around the city tomorrow night.
Hey, hang on.
Why did we get here so early if our meeting's tomorrow afternoon?
Who was the one who planned our itinerary?
I did, but you approved it.
Since we always had back-to-back meetings before
you asked me to plan a more flexible schedule this time.
Me?
Boss, you wanted us to get here earlier so that we can be better prepared.
This way, our client will be more likely to let us handle the project.
Yes.
But there's too much free time.
Don't you want to go back earlier?
It's He Zhi Yu.
What are you guys doing here?
We've got a week-long business trip.
Jia Wei has wanted to stay here.
So why are you here?
I'm here for work.
This is such a coincidence.
Yeah.
Since Zhi Yu said she's been here before
she prefers to stay here instead of the hotel that they organized for her.
Since we're all here, let's have lunch together.
I'm starving.
What are you doing?
You should know about their situation, right?
Come on, of course I do.
I'm just trying to steer her away.
It's all for his sake.
- What? - What?
Watch this.
Boss, didn't you say you have something to take care of in your room?
Sorry, but I won't be able to help you.
Zhi Yu, let's go.
I'm sorry. I've got a full schedule today
so I don't think I can have lunch with you guys.
I have to go now.
What are you looking at?
I thought you're starving, off you go.
Steer her away?
What a stupid idea.
I didn't expect her to say that, okay?
That didn't count.
Polo.
It's dinner time.
Come here, sit down.
Sit...
Shake hands, good.
Here you go.
Good boy.
Ji Jia Wei has so many books.
A Porcupine's Elegance?
More like a durian's elegance.
He has cookbooks.
He's even made his own notes.
How come they're all pasta dishes?
It's my favorite pasta.
I'll definitely finish it.
First published on April 15, 2015?
Ji Jia Wei.
Did you already know how to cook or did you manage to find a shortcut?
How could Xi Men and Shao Qiang
go out for dinner and leave me here with all this work?
This pasta tastes even worse than my cooking.
I wonder what Guan Xiao Tong is doing right now.
Guan Xiao Tong.
How dare you lie on my bed while I'm away.
She must be doing it on purpose.
Guan Xiao Tong.
How dare you lie on my bed while I'm away.
She must be doing it on purpose.
How did everything go today?
Look.
Not bad.
But if I have trouble falling asleep in an unfamiliar bed
then I might go home any minute
and hop on to the bed that you're lying on right now.
Ji Jia Wei.
Why did you say that?
If you really have trouble falling asleep
then why don't you go and sit by the sea?
Both Polo and I would
love to be sitting by the sea now.
I should have brought her here with me.
Polo, look at this.
Polo, do you feel the same way as I do?
Time seems to go by really slowly when Ji Jia Wei's not around.
Hello?
Are you still lying on my bed?
No.
I'm not lying on your bed.
Don't get so nervous.
You've got the whole house to yourself.
You can do whatever you want.
Let me tell you something.
I bumped into Zhi Yu...
at the hotel that I'm staying at.
Since I thought you might get worried
and keep it to yourself
I wasn't going to tell you about it.
But we already promised that
we would tell each other everything, right?
What's wrong?
I hope you're not already starting to get worried.
No, I'm not.
I'm not worried.
Put up your hand
and put it on top of your head.
Why?
Just do it.
Gently pat on your head twice for me.
Don't worry.
I'll be back real soon.
But while I'm away from home
please look after Guan Xiao Tong for me.
Ji Jia Wei.
I think I'm beginning to miss you.
Should I tell him that I saw Kevin again?
Whatever it is that's changed you
I'm actually quite jealous.
Because you're totally different now.
Seeing an old friend in an old place.
I finally have what I miss the most right beside me.
She's obviously trying to aggravate you.
Guan Xiao Tong, if your enemy uses a dirty trick
you're not just going to stand here and do nothing, are you?
That's weird, how come I haven't heard from him at all today?
Trust, trust, trust.
Subtitles by DramaFever